La abuela tiene algo de dinero.
Podemos robárselo.
¿Qué clase de ladrón eres?
Le robamos a desconocidos.
La abuela no llamaria a la policía.
Mira, haz eso o búscate un empleo.
Ese tipo.
Te vas a acordar de él el resto de tu vida.
Oye ¿cómo estás?
¡Oye te hablé, dame todo tu dinero!
¿Por qué?
¿Te quieres comprar un vestido bonito, perrita?
¡No estamos jugando! ¿Dónde está la billetera?
En la mesita de noche de tu hermana. Se me quedó después de haberle pagado.
- ¡Tommy! - ¿Quieres morir hoy?
Te dije, ¿dónde está la billetera?
Creo que está enfermo. Tal vez no deberíamos...
¡Está fingiendo!
Revísale los bolsillos, agarra la billetera.
Bien. ¡Vamos!
- ¿Está bien? - Está bien, está fingiendo.
¡Hola! Necesito una ambulancia, calle May 44.
Hay un tipo muy enfermo, me parece que lo asaltaron.
¿Qué? ¿Contento ahora? ¡Vamos!
House M.D. - 4x05 "Mirror, Mirror"
Subtitulo de www.WikiSubtitles.net Modificado por ckry
Hoy vamos a cazar la enfermedad más esquiva...
hace fallar los pulmones de un tipo saludable...
sin dejar huellas.
Distress respiratorio, puede ser asma.
Sin hiperinsuflación a la radiografía.
Alergia alimentaria. Puede haber comido maní o mariscos.
Sin urticaria o eritema en la piel.
- Embolia pulmonar. - No se disuelve mágicamente.
¿Qué haces aquí?
Espasmo en la laringe. Aire congelante alcanza las cuerdas vocales...
Un espasmo las cierra, se ahoga.
Buena idea.
Fuiste tremendamente útil. Puedes irte.
- Acabo de contratarlo. - Yo lo despido, hasta el infinito.
¿No le avisaste que volví?
Me avisó. Yo dije que no.
Durante tu entrevista de trabajo/reality show...
mataste a un paciente. Perdiste el poder de voto.
Atención todos, este es el Dr. Foreman, él va...
¿Eso significa que tiene un lugar menos para nosotros?
En el departamento del Dr. House, él decide quien se queda y quien sale.
- Foreman se vá. - Pero el Dr. Foreman...
será mis ojos y oídos.
Ustedes no hacen nada sin que él lo sepa.
Eh, en caso de necesitarlas...
¿Dónde exactamente el Dr. Foreman va a guardar mis bolas?
¿Quieren mantener sus empleos? Eso nunca sucedió.
La única forma de atrapar al delincuente es atraparlo en el acto.
Denle al paciente una dosis de metacolina...
y vean si desencadena un espasmo laríngeo.
¿Quiere que le provoquemos un paro respiratorio?
Hasta descubrir el porque, después de eso sería irresponsable.
Tú y yo tenemos que hablar.
Perdona, ella no necesitaba hacer eso en público.
Si que lo necesitaba, tenía que establecer su...
dominio frente a ellos. Limitar mi poder.
No podemos hacer nada.
¡Ese no es el "nunca digas nunca" Dr. Foreman que yo conozco!
- Hay mucho que podemos hacer. - En verdad, no, Cuddy no...
Puedo hacerte sufrir.
- Verdad. - Hasta que renuncies. ¡De nuevo!
Así que porque no nos saltamos el medio.
No voy a renunciar.
Dios mío, no todo es sobre ti, y tu trabajito y tu pequeño mundo.
Eso es sobre restablecer el orden en el universo.
- No voy a renunciar. - Te vas a sentir miserable.
Ya me siento miserable.
Cuddy obviamente piensa que somos idiotas...
ella no va a dejar a House contratar a ninguno de nosotros.
Manten esto constante hasta que llegue a 1.2 litros y aumentamos la dosis.
Entonces, ¿a qué amo servimos?
¿A quién hay que adular para conseguir el empleo?
¿De verdad quieres tanto este trabajo?
¿Que tal trabajar ahora?
Aumenta la dosis a 16mg/ml.
Siento hormigueos en el pie.
¿Eso es normal?
No. ¿Qué exactamente...?
Y mi estómago me está matando.
¿Esta prueba puede causar estas cosas?
No.
La prueba salió mal.
¡Amber tiene probabilidades de 1 a 1!
Él presentó dos sintomas nuevos.
No. De vuelta 2 a 1
- ¿Qué sucede? - Eres la favorita.
- ¿De House? - Para ser despedida.
Puedes apostar contra ti misma. Un buen dinero.
- ¿Cual es el límite? - No tenemos.
- Apuesto 500 por Kutner. - Apuesto 1000 a Amber.
- ¿Aceptas cheques? - No.
¿Como relacionamos el dolor abdominal...
y de las extremidades dormidas con colapso respiratorio?
- ¿Aneurisma de la aorta? - No explica las tres...
¿Que más?
Continúen. Él es el jefe.
¿Y una lesión en la médula espinal?
Tendría que estar en el tronco cerebral y todavía no explica los pulmones.
Un poco extraño. Que el sea el jefe.
Si renunció recientemente... ¿Era un problema financiero?
- Pulmones, estómago, adormecimientos. - No, no fue por eso. Fue otra cosa.
¿El plan de salud no cubría sacarse el tatuaje?
Tenemos que unir esos sintomas...
¡Ya recuerdo!, no quieres ser como yo, ¿cierto?
No quieres volverte malvado.
¿Podemos prestar atención a la medicina?
Claro, solo estaba bromeando.
En algunas pocas semanas parece que veré la luz.
O es eso o vendiste tu alma.
- Embolismos múltiples podrían... - ¿Ganaste un aumento?
Porque de otro modo eres una prostituta. ¿O no?
Sino serías una prostituta idiota.
El paciente acaba de desmayarse.
Pueden ir, ¿jefe?
- Tienes razón. - Pero..
No hay pero, tienes razón sobre todo.
Entonces nos vemos en la reunion.
Parece que no salí de aquí lo suficientemente temprano.
El mundo piensa que soy corrupto, asi que nadie quiere contratarme.
Odio estar aqui, me encantaría renunciar, pero no puedo.
- Tiene pulso. - Debe ser otro colapso respiratorio.
Es nuestra oportunidad de probar el espasmo laríngeo.
Debemos intubarlo..
Lo hare, despues que...
Si no se intuba va a morir, sin importar lo que tenga.
Inclina la cabeza para atrás para que pueda ver mejor...
Está bien, mientras tú lo matas voy a buscar el kit de intubación.
Decidí que estás en lo cierto.
Estás en una posición difícil, no tiene sentido que te humille.
Gracias.
Por eso voy a humillar a Cuddy, hasta que te despida.
El tipo está fingiendo. Es Munchhausen.
¿Llenaste una hoja de admision en emergencias?
Los paramédicos lo trajeron. El también se llama Martin Harris.
Bueno...
Si su nombre fuese Attila Von Weinerschnitzel, diría que tienes algo.
Mira, habitacion 406, dolor abdominal...
habitación 403, parálisis del lado izquierdo, 402 sincope...
Está copiando los sintomas de los vecinos.
No.
Cierto, la coincidencia es mas probable a que tú dejes de ser un idiota.
Los pacientes con Munchausen crean sintomas, no nombres.
Los pacientes con Munchausen tienen historiales medicos...
que no quieren que sepamos.
No hay espasmo en la laringe.
Su respiración se normalizó sin intubación.
¿Ves?, no tiene nada.
Él tiene un delantal.
Las personas con Munchausen fingen ser pacientes, no médicos.
- Él tiene el Síndrome del Espejo. - ¿Giovanninis?
¿Conoces algun otro Síndrome del espejo?
Su cerebro no tiene idea de quién es, dónde está, o qué es él.
Llena los agujeros con cualquier porquería que encuentres por ahí.
Él lee una identificación, tiene un nombre. Ve a un médico, tiene un trabajo.
- Ve un síntoma, tiene un problema. - Mi explicación es más simple.
Si es simple, demos de alta al enfermo.
Si es complicado, el enfermo tiene daños cerebrales.
Entonces vamos a dejarlo jugar por unos días, hasta que tengamos alguna certeza.
No. Voy a dejarlo jugar contigo.
Existe una manera más rápida.
¿Podemos jugar cierto?
Claro, ¿qué podría salir mal?
¿Qué está sucediendo aquí Martin?
- ¿Una operación? - House, ¿quién es este tipo?
Excelente pregunta.
¿Quién eres Martin?
A él le gusta mirar, mirar y hacer cosas...
Bisturí numero 10 para incisión inicial.
Me hace feliz que está House aqui.
Por supuesto que lo estás.
- Estamos ocupando su tiempo. - Si, lo están.
Deja de preocuparte por el juego de poder.
¿Terminaste ya? Puedo profundizar un poco mas.
Quiero decir, ¿por qué estoy tan obsesionado con eso?
Estás siendo amargado por Foreman...
y sientes la necesidad de impresionar a Cuddy.
La única cosa que es relevante es que Foreman es un buen doctor.
Él te puede ayudar.
Aligérale la carga.
Buena idea. Voy a pedir que separe mi correspondencia.
¡Claro!.
Desvíalo.
¿Quién es ese tipo?!
Creo que lo acabo de descubrir.
¡Todo tiene que ver con Cuddy! ¡Tiene que ser el macho alfa!
Ahora puedo sentir las feromonas aqui, uhm.
Me gusta.
- Yo dije que no necesitaba de... - ¡House!
House, ¿qué está pasando?
Su sangre se está convirtiendo en "barro"...
si no la calentamos, usted morirá.
¡No se puede finjir eso!
Pacientes con el sindrome de espejo...
no tienen personalidades, ellos te leen porque necesitan hacerlo.
Humor, actitudes, todo. Son como lectores de la mente.
- Excepto que no puede leer tu mente. - ¿A dónde vamos?
Afortunadamente, tenemos que curarlo.
La mano no estaba negra cuando entramos...
una sala de operaciones estéril, la única diferencia fue la temperatura.
Aglutinacion, pelo frio, significa...
Tiene que ser algún tipo de infección.
Sin fiebre, entonces debe ser una infección pequeña, dificil de encontrar.
Mejor que lo encuentran rápido.
Si su rostro recibe otro viento helado, su sangre variará y muere.
Necesito tres maneras para identificar una infección.
Hemocultivo.
Su sangre esta sedimentosa. No puede usarla.
A no ser que la limpiemos con agua antes de tirar esa sangre.
Bien. ¿Qué mas?
Ecografia abdominal para buscar un abceso.
Bien. Señoras y señores tengo lamentable anuncio.
La cocina se dió cuenta que el cargamento anual de mayonesa...
fue almacenado inadecuadamente.
Asi que cualquiera que ha comido, bueno... comida.
Debe dirigirse ahora mismo a la clínica.
Pregunten por la Dra. Cuddy.
No estás castigando a Cuddy, estás castigando a todos los médicos del hospital.
El lugar es de ella, así como los médicos.
Aún necesito uno más.
Necesitamos descubrir su historia, dónde estuvo, o lo que hizo.
Verdad, él no tiene memoria, pero su biografia esta tatuada en su piel.
La mayonesa está bien, pueden quedarse donde están. Soy médico.
Por correo, vi su diploma dos años en la universidad.
Big Love tiene razón. Su historia es la clave.
Sin identificación, sin billetera...
sin un relato de persona desaparecida en un radio de 160 Km.
Una llave es una clave.
Él tenía llaves de auto en su bolso cuando fue ingresado.
Ponganlo en un cuarto aislado...
para que no agarre el sindrome de perra extrema de alguna de las enfermeras.
Hagan una ecografía y hemocultivo.
¡El cultivo fue idea mia!
Nadie está contando puntos.
Vas perdiendo.
Sigan la ruta donde fue asaltado, hallen su vehiculo y su identificacion.
Pueden ser miles de vehiculos.
¿Por qué gané yo esa tarea?
Porque si tu cuidas a este paciente va a terminar cantando...
música mormona y pidiéndole casamiento a 5 enfermeras.
Yo voy con Cole.
Tenemos una conexión amorosa.
Cierre la mano.
Va a sentir un pequeño pinchazo.
Fue un pinchazo fuerte.
Si esa cosa funciona, tienes suerte de que yo este aqui.
Mi colega quería que te cocinara en agua hirviendo.
Eso es bueno nena, mi sangre está muy bien.
¿Eso debería ser verdad?
No. Soy yo. Siempre tengo la razón. Debo tenerla.
Yo no creo que...
Si no les gustas, tienes que tener la razón, o no vales nada.
Las infecciones se pueden esconder entre la piel. Esto la encontrará.
- ¿Quién era la última doctora? - La Dra. Amber Velockis.
Realmente no necesita su nombre.
Espera, estás diciendo...
que tu... ¿Yo la quiero a ella?
No se qué es lo que quieres, no me importa lo que quieres.
- Soy casado. - Yo también.
Aunque no lo fuera, ella es un poco agresiva para mi.
Agresiva nunca es algo malo.
Sí, verdad.
Terminé.
- ¿Estás bien? - Si.
Tenemos que hacer algunas pruebas más.
Te puedes limpiar.
- Una lesión de hígado. ¿quística o sólida? - Sólida
Bueno, hiciste bien en venir a mi.
Si, necesitaba a un oncólogo aqui metido.
Oncólogo bien respetado.
Te odio. Dime por qué.
He buscado en la literatura un estudio muy importante de Suecia...
aparentemente pacientes con Giovannini imitan a quién creen que está al mando.
Cualquier país sin el consentimiento de los menores y...
una tasa alta de suicidios no me impresiona.
Yo estoy al mando en esta relación.
Fué una cirugia. Tú fuiste el cirujano y eso...
Ensuciarias mi ropa limpia si yo te lo pidiera.
- Adelante, pídemelo. - Yo no te haría eso.
Quiero a todos mis médicos personales de vuelta ahora mismo.
Excepto Foreman.
Tu equipo, incluyendo a Foreman...
está lidiando con el mayor pánico a la mayonesa del 2007.
Francamente estoy preocupada de que se pueda expander a otros condimentos.
Lesión en el higado. ¿Posibili...
¿Por qué estás haciendo un examen pélvico...
si la causa es un envenenamiento alimenticio?
Ella dice que le pica la vagina.
Lesión en el hígado, ¿ideas?
Empecemos con una biopsia para descartar cáncer.
Puede ser un absceso.
Las agujas también funcionan con eso.
A no ser que sea un meningioma vascular, aspira eso la hemorragia va a matarlo.
¿Hemorragia?. No es lo que tenía.
¿Tenía?
Dos de los tres diagnóstico, él vive.
Ninguno de los tres, muere. Tenemos que empujar el hígado.
Dónde está Foreman? Debemos...
¿Necesitas que escriba su renuncia?
¿Estás ariesgando la vida del paciente para vengarte de Cuddy?
¿Qué? No, eso sería infantil.
Esto es lo que estoy haciendo para vengarme de Cuddy.
¿Quien no tiene seguro médico?
Michael Moore estaba en lo cierto.
Resonancias, tomografías, test neuro-psicológicos...
y cuartos privados para todos estos pacientes.
¡Lucha contra el poder!
Disculpa, fallé, tengo que recolocar la aguja.
Vas a sentir otro pinchazo.
¿Estás aún conmigo?
Estoy aqui.
¿Te sientes mal?
- No. - ¿Cuál es el problema?
Es personal.
¿Tienes problemas personales? No tienes memoria.
Estoy en un hospital. No quiero estar acá.
Estás enfermo, asi que...
Estoy aburrido...
Preguntas que está mal, e ignoras la respuesta.
Continúa con lo que estás haciendo.
Crees que todo está bien mientras no piensas en ello, mientras no hagas nada.
¿Eso es sangre?
Creo que es pus producido por un hongo.
¿Tengo hongos dentro de mi?
Si estuviste en el trópico en los ultimos meses...
Vi esto en sobrevivientes al tsunami...
Algunas semanas más tarde, la piel apareció con pus negra.
Descubrimos que el hongo era de las aguas del Tsunami.
Eso es genial.
Yo creo que la sangre negra son hongos.
Si estuviera seguro de vienen la aglutininas...
se enfria, causando perdida de memoria...
Amber le está administrando anfoteracina. Va a sanarlo.
Eso no tiene sentido.
Estamos haciendo pruebas sanguíneas para estar seguros...
y pronto sabremos--
No estoy hablando de una infección..
Estoy hablando sobre ti dejando a Tania Harding hacer el tratamiento.
- Estoy fuera de juego. - ¿Por qué?
Hace unas semanas atrás me llamaste gruñón.
Hoy no quería estar aquí y sí de vuelta en los países subdesarrollados.
¿Sientes eso ahora?
Tuve una confirmación.
- El paciente está loco. - El paciente es...
imparcial.
- El paciente no tiene por qué mentir. - El paciente está loco.
Extraño mi antigua vida. Ayudando a personas que no tienen agua limpia.
Ni los medicamentos que desperdiciamos en los montes.
Tú estás loco. Serás infeliz, en casa, en el trabajo, en cualquier lugar.
Los objetivos en la vida no son para eliminar la infelicidad.
Son para mantenerla en niveles mínimos
Eso es inspirador.
Dijiste que te vas a casar, ¿qué hace tu novia?
Es reportera de la corte.
Divertido. Seguro que Tailandia tendrá una corte cualquier día.
Alguien va a ser infeliz en algun momento.
Es aceptable.
Es que estoy tan contento.
¿Por qué te importa si me quedo?
Eres bueno.
No lo arruines todo porque eres infeliz.
Me...
quedaré, hasta que el paciente esté sanado.
Lo cual debe pasar en una hora.
¿Estás bien?
No muy bien.
¿A cuál de nosotros está imitando?
Bueno, si fueras tú estaria inflingiendo dolor en alguno de nosotros, asi que...
Creo que está imitando a quien de nosotros se está muriendo.
Lás mantas térmicas no estaban calentando lo suficuente.
Pedi una bañera con agua tibia para calentar su sangue...
hasta ahora está manteniendo las erupciones bajo control.
Peor erupción, igual a mas aglutininas...
gignifica que no era el hígado, no fue un hongo.
Los examenes lo confirman...
No era pus, era solo sangre coagulada causada por las aglutininas.
Eso que encontraste que era un hongo que habías visto tras el Tsunami.
Mismas consistencias...
Era lo que tu querías ver, no lo que alli estaba.
Espera un segundo. ¿Tú renunciaste?
Hablé con mi novia. Me quedo.
Por supuesto que sí. Con la cantidad justa de infelicidad.
Los antibióticos de amplio espectro no están funcionando...
tiene que ser viral o una bacteria exótica.
Pueden ser miles de microorganismos.
Podemos repetir los cultivos, tal vez no hemos visto todo.
O tomamos una historia médica precisa.
Estamos resolviéndolo.
Eso sería una buena noticia para el ex de la viuda...
Su coche fue remolcado...
y los portones están cerrados. Los guardias deben de haber salido.
Por eso los mandé a ustedes dos...
uno invade y el otro paga la fianza.
Ir presa no es lo que me preocupa.
No hay problema, tú sabes como matar perros, ¿cierto?
Entonces, ¿Repetimos los cultivos?
O tomamos una historia médica precisa.
¿No acabamos de descartar esa posibilidad?
¿Ustedes no entendieron ninguna de mis metáforas?
Vamos, sientate en el regazo del abuelo...
mientras les cuento como las infecciones son criminales.
Y el sistema inmune es un policía.
En serio, gruñón, sientate aquí.
Hago esto más feliz.
De cualquier modo...
la policía no deja salir al ladrón sin tomarle sus huellas, ni foto.
El sistema inmune es la misma cosa, produciendo anticuerpos.
Decubrimos que enfermedades él ya tuvo en su vida...
buena oportunidad que nos dice dónde está pagando las cuentas esta vida.
Alice, tu turno para mirarte en el vidrio.
Extraigan sangre y fluido espinal.
Esperen, chicos, no estoy de acuerdo con eso.
Pareces ser un buen tipo...
Cuddy parece ser una persona decente, House... no.
Significa que no vamos a ceder, o Cuddy de cualquier forma...
Lo siento mucho.
Tu novio me tiene con igualdad de oportunidades.
- Entonces habla con él. - Lo hice.
Dice que está respondiendo a las fuerzas del mercado.
Si. Aposté 100 a ti.
¿Por qué te importa sobre lo que la gente apuesta?
Si él está analizándome porque está celoso de que...
Cuddy no tiene ofertas de empleo para él.
Esta bien, tu piensas que el tiene envidia de tu infelicidad.
- Él está... - El problema es que tu no eres infeliz.
House ha perdido mucho tiempo.
Fuiste humillado, tratado como basura...
tienes todo el derecho de estar infeliz, pero no lo estás.
Porque este trabajo es loco y House está demente, te gusta.
Siempre te gustó.
¿Sabes qué es peor que un sermón hipócrita?
Un sermón hipócrita que está muy equivocado.
¿Ves?, tu lugar es con House.
Podemos usar su fluido espinal para decirnos donde has vivido.
- Genial. - No mucho.
Es un pésimo sustituto de un historial verdadero, y sin...
No, es genial.
Sí, lo es.
Necesito que se quede lo más quieto posible. Ignore el dolor.
¡Que venga el dolor!
- No soy un masoquista. - Yo tampoco.
Yo se. Pero yo estaba respondiendole a Ud., que era...
Olvídalo.
Solo me gusta experimentar. Si es nuevo e interesante.
Yo no. En lugar de disfrutar lo nuevo, quiero tener lo nuevo.
Si no está ahi, lo hago estar.
Exacto, lo ha entendido facilmente.
Existen 300 millones de personas en este país...
si hago exactamente lo que todos hacen entonces ¿Quien soy yo?
¿Entiendes lo que quiero decir?
Estoy terminando.
Me gustan las bañeras. Están buenas...
¿No tocas?
¿Estás colocando pegamento en el recibo del teléfono?
- ¿O una serpiente en su cajón? - No.
Cambiando Vicodin por laxantes.
No, no bajes a su nivel.
¿Por qué?
¿Porque él va a descubir que de repente ya no tengo 14 años?
O yo tiro su basura para siempre, o le doy una razon para parar.
No tienes que hacerlo infeliz, solo... hacerlo pensar que lo es.
No voy a despedir a Foreman.
Dije pensar lo que es él.
Encuentra algun otro modo de ablandar su ego.
Yo creo que es suficientemente grande.
¿Debes cambiar píldoras del mismo color para castigar?
¿Donde estabas hace 2 horas?
¿Dónde estabas tú?
¿Que tienes?
Marcadores para Histoplasmosis.
Probablemente vive en las orillas del rio Ohio.
Tambien positivos para coccidioidiomicosis.
Débil significa viejo.
Significa que se mudo de San Joaquim para Ohio.
O tambien pasa por ir a California.
También fue positivo para la Enfermedad de Chagas.
America Central.
O besó a su novia de El Salvador...
O él se sentó cerca de alguien de Belice...
Estuvo en Caribe o comió lechuga de Honduras.
¡Si! estas en lo cierto, idiota.
Eso no nos dice casi nada.
Y como "casi" es mejor que "nada", es lo que usaremos.
La erupción está de vuelta.
La bañera no es suficiente para mantener caliente el cuerpo.
Entonces sacamos el cuerpo del cuadro.
Vamos a intentar de adentro para afuera. Lipopolisacaridos.
LPS no va a provocar solo fiebre, este podria alcanzar 43º y freir su cerebro.
o dejarlo tostado lo suficiente...
como para dejar correr libre la sangre. Como mi intestino.
¿Hueles eso?
No va a estar más perfumado.
Peleaste con Brenan por ver lo que querías ver. No eres diferente.
Pero tu lo eres. Solia gustarte estas cosas.
Te fuiste porque no te gustaba en lo que te estabas convirtiendo.
¿Te gusta ser lo que eres ahora? ¿Te gusta ser el mensajero de Cuddy?
Eso fue una descarga de cortesia. No he terminado.
¿Quieres inducirle una fiebre?
A no ser que quieras colocarte una blusa blanca y entrar a la bañera con él.
Necesito otra manera de mantenerlo caliente o se muere.
Podrías incapacitarlo.
Puedo curarlo.
No te voy a dejar hacer eso.
¿Vas a despedirme?
No.
Espera un poco ¿Qué diablos fue eso?
¿Te agradó mi interpretación?
Yo básicamente traté de mantener la respiracion.
Nunca quisiste impedírmelo.
Solo pretendiste detenerme...
asi podías pretender que fallaste en detenerme para endurecer mi ego.
La guerra no termina hasta que Foreman se vaya.
Foreman no va a ninguna parte.
Y... se cuando mi vicodin no es vicodin.
¿Sabes cuando tu píldora anticonceptiva no es tu pildora anticonceptiva?
Si conseguimos mantener su temperatura alta, podrá salir de la bañera.
¿Te has sentido bien?
¡Sorprendentemente si!
Me siento mucho mejor.
Normalmente no es así como la fiebre funciona.
Nada aqui funciona como deberia.
¿En serio?
Usted me esta provocando fiebre.
Los medicos no dejan a los pacientes con fiebre.
Fue necesario para mantener su flujo sanguineo.
Si.
Fue necesario.
Eso es todo lo que importa.
- ¿Es divertido, o no? - ¿Estás feliz?
¿Por qué no lo estaría?
¡Oye! ¡¿Está conmigo?!
Necesito ayuda acá.
Está fibrilando, necesitamos reanimarlo.
- Sáquenlo del agua. - ¿Cuánto hace que se paró?
Algunos segundos.
Está suficientemente seco.
- Todavía no. - Sequen más rápido.
Diez segundos mas y va a quedar con daño cerebral.
Necesitas... espera!
Está suficientemente seco. Despejen.
Funcionó.
Para uno de ellos.
Paro Cardíaco.
Pudimos estabilizarlo a un ritmo cardiaco normal.
y Kutner casi entró en coma.
Entonces ahora te electrocutaste e incendiaste a un paciente.
- Me gusta tu decicación. - Gracias.
No fue un elogio.
Si lo es. El insulto viene ahora. ¡Estás loco!
Tienes una fijacion con las toallas o te gusta el dolor.
Creo que ambos, deben tener algo que ver con educacion fisica en la escuela--
Alguien piensa que debemos discutir ¿cual infeccion está causando...
las aglutininas frías antes que el corazón se pare de nuevo?
Claro, ¿Por qué no?
Hasta que encuentren su auto debemos asumir que él viajó...
a Ohio, California, América central, y posiblemente el Caribe.
Nada en los cultivos sanguíneos.
Hagan los tests de nuevo. Cuadripliquen el tiempo del exámen.
Sabemos que la infección está en el corazón.
Hacemos una biopsia, vemos policías, bacterias, parásitos, es viral.
Él tuvo un ataque cardiáco. Sacarle un trozo puede matarlo.
Si... ¿hacemos una biopsia del Dedo entero?
No, ¡es una pésima idea, no nos dirá nada!
Hagan una biopsia de corazón.
Vamos, voy contigo.
Te conseguí un empleo.
Hospital Mount Sion en Boston.
Ellos tienen un buen departamento de diagnósticos.
Ellos dicen que te aceptan hoy mismo.
Eso fue muy bueno de tu parte.
Oh, ¡Dios!, ¿todo siempre tiene que ser sobre ti?
Es matemática simple.
Yo no voy a desistir, tu no vas a desistir...
Cuddy no va a desistir. Nadie va a ser feliz aquí.
Y Cuddy va a terminar embarazada.
- ¿Qué? - No importa.
¿Estás diciendo que están teniendo sexo?
Comienzas el lunes. Puedo ayudarte a hacer las maletas.
No quiero el trabajo.
¿Por qué no? Eres infeliz.
- Aparentemente no. - Pero lo estarás.
- ¿Estás sonriendo? - No.
Haz la estúpida biopsia.
Su nombre es Robert Elliot, vive en Hamilton, Ohio.
Esto es todo lo que el tenía en la maleta y en la guantera.
No hay necesidad de biopsia del corazón.
Ahora sé exactamente lo que él tiene.
- ¡Salvarón su vida! - ¿De verdad?
¡No idiotas! Son recibos de compras y crema hidratante.
Tenemos el nombre de él.
Podemos encontrar a su médico y una historia clinica.
Ya son las 8 de la noche. La biopsia será rápida.
No tan rápido como para salvarlo. Pero ése no es el punto.
Trece.
¿Tú nombre es trece?
¿Por que te ofreciste para ir a patrullar?
Pensé que podía ayudar de esta forma.
Un mormón negro puede ayudar de esa forma.
No hay razón para que quieras estar ahí.
Lo que significa que tienes una razón para no estar aqui.
¿No querías mirar al espejo?
¡Hola!
Cuddy llamó. Necesita que le planches una blusa.
Nosotros asumimos.
Adelante.
Habla con él.
Vas a sentir presion cuando el cateter este en el corazón.
Vamos. Hazlo sentir cómodo.
Ya hice este procedimiento muchas veces va a estar todo..
¡Dios mio! ¡Estás muy buena!
Yo no estoy aquí. Préstale atención a ella.
¿Usted es un idiota? ¿No le parece que está buena?
Yo no soy el Alfa aquí. Es ella.
Ella es mi jefe.
La erupción volvió.
Aumenta la medicina.
Si crees que es correcto hacerlo.
¡Esto es tan fustrante!
No creo que eso sea yo.
Oye, entra a ver qué está haciendo.
Usted acaba de salir.
Aparentemente es imposible ver otra cosa conmígo allí adentro.
Presento un poder intenso y cegante.
Lo tengo. Rosa, buen tamaño, bonita muestra.
Estoy asustado.
Está todo bien. Va a salir bien.
No, no va a estar.
No estoy interesado en qué está haciendo él.
Estoy interesado en qué está haciendo ella.
Asi que entra y dime qué está haciendo él.
¿Cree que él la imitará si yo estoy ahí?
Usted es un hombre poderosamente dominante, ¿pero quién sabe?
¿Entonces voy a ser despedido antes que ella?
Si. Vas a ser despedido ahora mismo, si no entras ahi...
Nada en la biopsia.
¿Y como esta?
- Está con 41 grados de fiebre. - Lo sé.
¿Pero cómo está él? ¿Amargado? ¿Frustrado sexualmente?
Él esta encantado, adora el olor de la torta de mora.
No le tiene miedo al amor. Y además el zarpullido está volviendo.
Él necesita medicamentos y un baño para estar estable.
Bien, mójalo de nuevo.
Estará feliz. Adora los baños de tina.
No. Tú adoras los baños de tina.
Busca al resto del equipo encuentrenme en la sala de clases.
Odio los baños.
- ¿Qué dijiste? - Odio.
A él le gustan.
- ¿Quién más estaba adentro? - Nadie.
¿No crees que debiste mencionar eso?
Al tipo le gusta el agua tibia y estancada.
No sabía que era un diagnóstico.
No es.
Lo que ocurre es que dentro del agua tiene pensamientos.
No sobre ti, sino sobre él.
Tenemos que mojarlo un poco.
¿Te conozco?
- Me pareces familiar. - Tú también.
Me llamo Robert Elliot.
Soy de Hamilton, Ohio.
Yo tambien.
¿Qué haces?
Cosas.
Yo tambien.
¿Qué te trae a New Jersey?
¿Trabajando o paseando?
Trabajo.
¿Que tipo de trabajo?
Estoy cansado.
Yo como mucho fuera de casa. En varios restaurantes.
Naughty Pine, Richies.
Yo conozco esos lugares.
Estan buenos, ¿no?
- Son convenientes. - ¿Por que?
- Cerca del camino. - ¿Viaja mucho?
No más que tu, creo.
¿Utilizas esto?
Yo lo uso todo el tiempo.
- Yo lo uso todo el tiempo. - Si, acabo de decir eso.
Sabes, lo genial de eso es que puede hacer algunas cosas.
Deja la piel más suave, usar en rasguños. Cosas safadas.
¿Por qué hiciste eso?
Porqué no huele a excremento.
¿Estás diciendo que te gusta el olor?
La verdad no. Solo no huele a excremento.
¿Alguna otra cosa huele a excremento?
¡Si! ¡Excremento!
¿Están listos?
Ahora es el momento en que ustedes me miran boquiabiertos.
Él vende equipo para granjas.
¿Ven? Cercas para chanchos. Chiqueros.
Y como saben los niños, donde hay cerdos, hay caca de puercos.
Y como pocos niños saben, donde...
tenemos caca de puerco tenemos infección por Eperitrozoonose.
Vamos a empezar con claritromicina.
A esta hora mañana. Estará de vuelta a su antiguo yo.
Independientemente de cual sea.
- Él puede esperar. - Está con una fiebre de 41º.
- Puede esperar 15 minutos. - ¿Sabes donde está Cuddy?
¡Hola! Yo soy la directora de Medicina.
¡Hola! Yo soy el tipo que salvó tu vida.
Entonces, ¿si es House?
Acepto el trabajo en Mount Sion.
- No existe ese trabajo. - House dice...
Bueno, si House lo dijo debe ser verdad...
Yo lo puedo despedir.
Yo lo puedo despedir ahora. Mañana. Ni necesito un motivo.
Ella no me despide. Nunca lo hará, porque me necesita.
Es un buen médico, eso es todo. Respeto su habilidad...
Ella me desea, siempre...
¡Cállense!
Puede haber sido cualquiera de nosotros.
Tienes hermosos pechos.
Esto puede ser cualquiera de nosotros.
- Tú pierdes. - En verdad.
Siempre me he percatado de que son mis pechos...
una de mis mejores cualidades.
¡Demonios!
¡Todos ustedes apestan!
Dos de ustedes demoraron 14 horas en encontrar un auto.
Tú olvidaste decirme que un tipo sin memoria, se acordó de algo.
Si sigues pensando que los locos son sabios...
vas a terminar disparandole a alguien en el metro.
- Algo. - ¿Entonces cual de nosotros es el peor?
- Fue un empate. - ¿Entre?
- Todos ustedes. - ¿Estamos todos despedidos?
Nadie está despedido.
- Estuvo bien de tu parte. - Claro.
- ¿Por qué no despediste a nadie? - Son buenos médicos.
Cierto. ¿Por qué no dejaste renunciar a Brenan?
Es un buen médico.
Cierto. Sin despedir a nadie dejaste...
6 personas felices y una persona feliz y rica.
Chase ganó todas las apuestas asi que, o eres muy bueno, o...
- ¿Cuánto ganaste? - Cincuenta por ciento.
- ¿Tanto te gusta el trabajo? - No voy a decir nada.
Oye, tu realmente te quieres quedar, ¿verdad?
Pienso que si.
Cada uno de esos idiotas tenía una idea sobre...
lo que estaba mal en el vendedor de puercos.
Ninguno de ellos hizo algo al respecto.
Las personas no aprenden, nadie cambia, pero tu cambiaste.
Eres raro.